stir

どよめき 響動めき
かくはん 攪拌 to stir:
みじろぐ 身じろぐ
みうごきする 身動きする
まぜる 混ぜる
うごく 動く
かきまぜる 掻き交ぜる

* * *

I

/stə́ː（r）/ （類音star）〔「心をかきたてる」が原義〕

〖動〗（～s/-z/； ～red/-d/； ～・ring/stə́ːriŋ/）

|他|

1 ［SVO］〈人・風などが〉…を動かす， 揺り動かす， ゆする

The wind ～red the surface of the water． 風で水面がゆれた．

2 ［SVO］〈人が〉…を〔…で〕かき回す， かき混ぜる〔with〕； …を〔液体などに〕入れて混ぜる〔into〕； 〈火など〉をかき立てる（＋up）

He ～red his tea with his spoon． 彼はスプーンで紅茶をかき回した

～ cream into one's coffee コーヒーにクリームを入れてかき混ぜる．

3 ((文))［SVO］〈人〉を奮起させる， 〈人〉の心をかき立てる（excite）（＋up）

S～ yourself． 奮起せよ．

4 ((文))〈人〉を感激［感動， 興奮］させる， 〈感情〉を起させる； ［be ～red］〈人が〉感激［感動， 興奮］する

I'm ～red that they recognize the merit of my work． 彼らが私の仕事の価値を認めてくれて感激している．

5 ((正式))〈人〉を扇動する， そそのかす； 〈騒ぎ〉を起す（＋up）； ［SVO₁ to ［into］ O₂］O₁〈人〉を扇動してO₂〈行動〉を起させる

Discontented men ～red the crew to mutiny． 不満分子たちは船員を扇動して反乱を起させた．

6 ((略式))…を目ざめさせる， ゆり起す； ［～ oneself］ 急ぐ．

7 …の注意を促す； …を議題にのせる．

|自|

1 ［SV］〈人・物が〉動く； 身動きする， 動き出す； ［通例否定文で］〔家・部屋などから〕出る〔from〕

The sleeping child didn't ～ all night． 眠っている子供は一晩中身動きしなかった．

2 起きている； 活動している； 〔…から〕目覚める， 離れる〔from〕

They are not ～ring yet． 彼らはまだ起きていない．

3 ((文))〈感情などが〉起る（arise）； 〈人が〉感動する（be moved）

Interest began to ～ among the listeners． 聞き手の間に興味がわき始めた．

4 ［様態の副詞を伴って］ かき混ぜられる， かき回せる

This paint ～s hard． このペンキは混ぜにくい．

5 ((略式))［通例be ～ring］ 騒ぎを起す．

〖名〗〖C〗

1 （かすかに）動く［動かす］こと； （風の）そよぎ．

2 （コーヒーなどを）かき混ぜること， かき回すこと．

3 ［通例a ～］ 活動； 騒ぎ， 混乱； 興奮．

4 ［通例a ～］ 感動， 感激； 刺激．

5 突く［押す］こと．

II

〖名〗〖C〗((俗))刑務所

in ～ 投獄されて．